Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

тим

(no subject)

ABC: The cause of Australia's first pandemic is still a controversial mystery 231 years on
In April 1789, just 15 months after the arrival of the First Fleet, smallpox ripped through Sydney's Indigenous population.
"Every boat that went down the harbour found them laying dead on the beaches and in the caverns of rocks," First Fleet seaman Newton Fowell wrote.
"There would have been a 50 to 90 per cent death rate, which is a huge number," historian Craig Mear said.
"It's gone from Sydney all the way down to South Australia. And they were the major population centres of the Aboriginal people."
Before vaccination, doctors commonly kept jars of smallpox scabs which they would grind up so that they could be sniffed up through the nose or rubbed into scratches in the skin, in a process called variolation.
Watkin Tench, the great chronicler of the First Fleet, confirmed doctors brought smallpox with them.
"It is true, that our surgeons had brought out variolous matter in bottles," he wrote.
Among the military officers of the First Fleet was a man who fought in America — the commander of the marines, Major Robert Ross.
"He'd had experience of smallpox use in America, both in the Pontiac rebellion of 1763 and in the American War of Independence," Mr Mear said.


Причина первой австралийской пандемии остается спорной загадкой 231 год спустя

Изображение / фотография
Гравюра с изображением британских офицеров, посещающих аборигенку в 1789 году (Предоставлено: Национальная библиотека Австралии)

В апреле 1789 года, всего через 15 месяцев после прибытия Первого флота, оспа охватила коренное население Сиднея.

"Каждое судно, спускавшееся в гавань, находило их мертвыми на пляжах и в пещерах скал", - писал моряк Первого флота Ньютон Фауэлл.

"Как эта болезнь попала к ним, сказать было невозможно".

В дальнейшем оспа практически уничтожила народ гадигалов в районе Сиднея.

"Смертность составляла от 50 до 90 процентов, что является огромной цифрой", - сказал историк Крейг Мир.

"Это происходило от Сиднея вплоть до Южной Австралии. И это были основные населенные пункты аборигенов".

О том, как началась первая австралийская пандемия, и, что еще важнее, кто ее начал, ожесточенно спорят уже более века.

"Это настоящая загадка", - сказал Генри Рейнольдс, другой историк.

"Ни один из людей, прибывших в Сидней в начале 1788 года, не болел оспой".

"Долгое морское путешествие означало, что люди либо умирали, либо выздоравливали. Значит, они не привезли оспу из Британии".

Collapse )
тим

(no subject)

U.S. News & World Report — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимание политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании.

Перевод статьи одного из номеров этого журнала 70-летней давности.
Изображение / фотография
ЛЕТАЮЩИЕ ТАРЕЛКИ - НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ:
США ПОСТРОИЛИ ПЕРВУЮ В 1942 ГОДУ
Диски с реактивными двигателями могут обогнать другие самолеты

Collapse )