chispa1707 wrote the following post Sun, 24 Oct 2021 15:20:39 +0300

Об убийстве Романовых

aston_villa@lj написал:

"«Как-то раз ранней осенью во дворец приехали три германских офицера, долго разговаривавших о чем-то с гофмаршалом. Как только они отбыли, Долгорукий поднялся к императрице и доложил о состоявшемся разговоре. Немцы сообщили, что на следующий день в русских газетах появится сообщение, что царь, его жена и их пятеро детей убиты в Екатеринбурге. Но нам не следовало этому верить, поскольку немецкие офицеры уверяли, что вся царская семья спаслась бегством. Вскоре все в доме знали о визите и состоявшейся беседе. Когда я вскоре после того был вызван к императрице, то заметил, что настроение у нее было приподнятым, она выглядела радостнее, чем обычно.
На следующий день нам принесли газету, в которой описывалось убийство. Мы прочли статью с улыбками, поскольку знали, что это все было неправдой…»"
Из воспоминаний Тимофея Ящика, телохранителя Марии Федоровна, вдовствующей императрицы (жены Александра III и матери Николая II)

"'One day in early autumn three German officers arrived at the palace, talking at length about something with the chamberlain. As soon as they departed, Dolgoruky went up to the Empress and reported on the conversation. The Germans reported that the next day the Russian newspapers will report that the Tsar, his wife and their five children had been murdered in Ekaterinburg. But we should not have believed it, for the German officers assured us that the entire royal family had escaped. Soon everyone in the house knew about the visit and the conversation. When I was summoned soon afterwards to see the Empress I noticed that her mood was high and she looked happier than usual.
The next day a newspaper was brought to us which described the murder. We read the article with smiles, for we knew it was all untrue..."
From the memoirs of Timothy Yashchik, bodyguard of Maria Feodorovna, the Dowager Empress (wife of Alexander III and mother of Nicholas II)

Впервые опубликованы на русском языке воспоминания кубанского казака Тимофея Ксенофонтовича Ящика (1878-1946). Придворный казак императрицы Марии Федоровны, последовал за членами царской семьи в эмиграцию и продолжал служить императрице до последних дней ее жизни. После смерти Марии Федоровны он остался в Дании, был женат на датчанке (с 1925 года), которой и продиктовал свои воспоминания.

В Дании книга воспоминаний русского казака вышла в 1965 году. Она представляет собой бесхитростный рассказ о казачьем детстве, нелегкой многолетней воинской службе по охране рубежей России, а также повествует о драматических событиях российской истории первой трети XX века: трех революциях, русско-японской, первой мировой, братоубийственной гражданской войне и массовой эмиграции дворянства. Важно, что Т.К. Ящик был не просто очевидцем, но и непосредственным участником этих событий. Например, именно он вывез из пылающей революционным пожаром России семью Великой Княгини Ольги Александровны. Авторский текст дополняют документальные приложения и фотографии, научно-справочные материалы.

Книга воспоминаний Тимофея Ящика была представлена 24 сентября 2004 года в Гатчинском дворце (летней резиденции Марии Федоровны) и 25 сентября 2004 года в Аничковом дворце в Санкт-Петербурге (зимней резиденции императорской семьи).

The memoirs of the Kuban Cossack Timothy Ksenofontovich Yashchik (1878-1946) have been published in Russian for the first time. A court Cossack of Empress Maria Feodorovna, he followed members of the royal family into exile and continued to serve the Empress until the last days of her life. After Maria Feodorovna's death he stayed in Denmark, was married to a Dane (since 1925) to whom he dictated his memoirs.

The book of memoirs of the Russian Cossack was published in Denmark in 1965. The book is a simple story about his childhood as a Cossack, about the hard military service for many years protecting the Russian borders, about the dramatic events in the Russian history of the first third of the 20th century: three revolutions, the Russo-Japanese war, World War I, the fratricidal Civil War and the mass emigration of the nobility. It is important that Yaschik was not only an eyewitness, but also a direct participant in these events. For example, it was he who took the family of the Grand Duchess Olga Alexandrovna out of Russia blazing with revolutionary fire. The author's text is completed with documentary annexes and photographs, research materials.

The book of memoirs by Timofey Yaschik was presented on September 24, 2004 at the Gatchina Palace (summer residence of Maria Feodorovna) and on September 25, 2004 at the Anichkov Palace in St Petersburg (winter residence of the imperial family).

Когда-то давно, ещё в начале 90-х читал, что Николай 2 был фаталистом, суперблагородным человеком, настоящим Государем и т.д., поэтому он не уехал из России и тем самым "принёс себя в жертву". Утверждение очень спорное, но, по крайней мере, допустимое. Однако допущение, что вместе с собой он "принёс в жертву" и свою семью — является абсурдным... История "расстрела царской семьи" — блестящая совместная спецоперация английской разведки и ВЧК, и "концы" спрятаны настолько хорошо, что даже 100 лет спустя мы ничего достоверно не знаем. Однако, выход книги на русском языке говорит о том, что "срок давности" истёк, вероятно, в связи со смертью всех заинтересованных лиц.

Once upon a time, back in the early 90s, I read that Nicholas 2 was a fatalist, a super noble man, a true Sovereign, etc., which is why he did not leave Russia and thus "sacrificed himself". The assertion is very controversial, but at least admissible. However, the assumption that he "sacrificed" his family along with himself is absurd... The story of the "execution of the Tsarist family" is a brilliant joint special operation of British intelligence and the Cheka, and the "ends" are hidden so well that even 100 years later we do not know anything for certain. However, the release of the book in Russian suggests that the "statute of limitations" has expired, probably due to the deaths of all concerned.