is3 (is3) wrote,
is3
is3

Exactly 35 years ago, the largest protests of the anti-nuclear movement took place in Bavaria. Germans protested against the construction of the nuclear reprocessing plant.
In Wyhl the local resistance for the first time formed a series of influential alliances – with the political Left, the sciences (above all Freiburg University) and the so-called “atomic tourists”. Thus, it succeeded in attracting attention on a supra-regional level and in formulating new lines of argument against nuclear energy. Additionally, the movement increasingly addressed the problem of hazardous incidents – something which reactor safety experts had done long before, but which had not entered the public sphere. The escalation phase of the protests in 1976 and 1977 was particularly defined by violence. With the establishment of the Gorleben “nuclear disposal park”, the protest focused on the unsolved problem of atomic waste.
During this phase, the nuclear power controversy developed into a central socio-political issue. Numerous publications appeared, more and more voices could be heard and fuelled a broad discourse of fear and individual concerns. A mere month before the reactor explosion in Chernobyl the anti-NPP movement experienced yet another climax in Wackersdorf on the Easter weekend of 1986.

On the Easter weekend of 30/31 March 1986, the anti-nuclear movement in Wackersdorf in Bavaria reached its climax with more than 100,000 protesters taking to the streets.
The nuclear reprocessing plant was never commissioned.

During these mass demonstrations, two anti-nuclear activists were killed in violent protests. A few months after these events, an anti-nuclear rock festival was held there, also in Wackersdorf. The Germans have since abandoned the idea of recycling nuclear waste in their country, but have not abandoned nuclear power itself. Germany now regularly sends nuclear waste to Russia - last year, for example, another 600-tonne batch of radioactive waste was sent just in time for the anniversary of Germany's attack on the USSR.
Bild/Foto
Vor genau 35 Jahren fanden in Bayern die größten Proteste der Anti-Atom-Bewegung statt. Deutsche protestierten gegen den Bau der atomaren Wiederaufbereitungsanlage.
In Wyhl schloss der lokale Widerstand erstmals eine Reihe von wirkungsmächtigen Bündnissen – mit der politischen Linken, mit der Wissenschaft (vor allem mit der Universität Freiburg) und mit „Atomtouristen“. Dadurch gelang es, überregional Aufmerksamkeit zu wecken und neue Argumentationslinien gegen die Atomenergie zu formulieren. Zudem näherte sich die Bewegung auch immer mehr dem Problem der Störfälle an – eine Wendung, die die Reaktorsicherheitsexperten längst vollzogen hatten, die aber in der Öffentlichkeit noch nicht angekommen war.
Von Gewalt geprägt war besonders die Eskalationsphase der Proteste von 1976/77. Infolge der Einrichtung des „nuklearen Entsorgungsparks“ Gorleben konzentrierte sich der Protest auf das ungelöste Problem des Atommülls. In dieser Phase entwickelte sich die Kernkraftkontroverse zu einem zentralen gesellschaftspolitischen Thema. Zahlreiche Publikationen erschienen, immer mehr Stimmen wurden laut und heizten einen breiten Angstdiskurs an. Einen knappen Monat vor der Reaktorexplosion in Tschernobyl erlebte die Anti-AKW-Bewegung mit der Massendemonstration am Osterwochenende 1986 in Wackersdorf noch einmal einen Höhepunkt.

Am Osterwochenende, dem 30/31 März 1986, erreichte die Anti-Atomkraft-Bewegung im bayerischen Wackersdorf ihren Höhepunkt: Mehr als 100.000 Demonstranten gingen auf die Straße.
Die atomare Wiederaufbereitungsanlage wurde nie in Betrieb genommen.

Während dieser Massendemonstrationen wurden zwei Anti-Atomkraft-Aktivisten bei gewaltsamen Protesten getötet. Einige Monate nach diesen Ereignissen fand ein Anti-Atom-Rock-Festival statt, ebenfalls in Wackersdorf. Die Deutschen haben sich inzwischen von der Idee der Wiederaufbereitung von Atommüll in ihrem Land verabschiedet, aber nicht von der Atomkraft selbst. Deutschland schickt nun regelmäßig Atommüll nach Russland - im letzten Jahr zum Beispiel wurde pünktlich zum Jahrestag des deutschen Angriffs auf die UdSSR eine weitere 600-Tonnen-Ladung radioaktiven Mülls verschickt.
Bild/Foto
Ровно 35 лет назад в Баварии состоялись крупнейшие протесты антиядерного движения. Немцы протестовали против строительства завода по переработке отработанных топливных стержней.
Протест в Виле впервые свел вместе две эффективные силы, приведя к альянсу левых политиков и науки, особенно ученых из университета Фрайбурга. Не менее важным был новый феномен «ядерного туризма». Противники атомной энергии со всей Западной Германии съезжались в Виль, чтобы там подключиться к акциям протеста.
Возникшие новые союзы позволили движению выйти на общегерманский уровень и выстроить новую линию аргументации против использования ядерной энергии. Таким образом, движение подходило ближе и ближе к проблеме аварий, т.е. к тому, о чем давно предупреждали эксперты, но что легкомысленно оставалось вне поля зрения.
Фаза эскалации, с 1976 по 1977 годы, была отмечена насилием. В фазе эскалации проблема контроля над ядерной энергией стала основной социально-политической темой. Планы создать «парк ядерных отходов» в Горлебене привлекли внимание протестующих к проблеме ядерных отходов, которую до этого практически не замечали. Все большее количество публикаций и высказываний подпитывали страхи общества. Менее чем за месяц до взрыва реактора в Чернобыле, на пасхальные выходные 30/31марта 1986 года, в баварском Вакерсдорфе антиядерное движение достигло своей кульминации - на улицы вышло более чем 100.000 протестующих.
Завод по переработке отработанных топливных стержней никогда не был запущен в эксплуатацию.

Во время этих массовых демонстраций двое антиядерных активистов погибли во время ожесточенных протестов. Через несколько месяцев после этих событий там же, в Ваккерсдорфе, прошел антиядерный рок-фестиваль. После этого немцы отказались от идеи переработки ядерных отходов в своей стране, но не отказались от самой атомной энергии. Теперь Германия регулярно отправляет отходы атомной энергетики в Россию, например, в прошлом году очередная 600 тонная партия радиоактивных отходов была отправлена как раз в день годовщины нападения Германии на СССР.

#activism #anniversary #bavaria #chernobyl #cryptocolonialism #ecology #environment #germany #greenracism #radioactivity! #recycling #revision #uranmüllexport #ussr #waste

originally posted on ussr.win
Tags: #activism, #anniversary, #bavaria, #chernobyl, #cryptocolonialism, #ecology, #environment, #germany, #greenracism, #radioactivity, #recycling, #revision, #uranmüllexport, #ussr, #waste, #wasteoriginally
Subscribe

  • (no subject)

    One of the earliest Latin references to "Eris Dea discordia" (Eris, Goddess of discord) in a book published over 300 years ago, "…

  • (no subject)

    Adolf Miethe (25 April 1862, Potsdam – 5 May 1927, Berlin) was a German scientist, lens designer, photochemist, photographer, author and educator.…

  • (no subject)

    In 12 hours will be astronomical Floralia, Beltane, Proletie, Witch's bonfire. It is one of the 8 festivals of the Wheel of the Year, the moment…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment