chispa1707 wrote the following post Thu, 25 Mar 2021 19:31:15 +0300🔗 Озера Урмия и Ван соединены
Важнейшая находка! Озеро Ван изменило наклон и затопило город Арчеш во время взрыва Арарата в 1840 году. Именно тогда Ван и Урмия должны были стать самостоятельными водоемами.
***
Напечатанная в 1783 году в Париже эта карта Филиппа Буаша (1700-1773) называется «Карта, знакомящая с жизнью святых». На ней изображены библейские страны и отмечены имена потомков Ноя, обосновавшихся в них.
Земной рай – Эдем изображен в Армении, где также отмечена гора Арарат с Ноевым ковчегом на вершине. Озера Ван и Урмия представлены соединенными проливом.
Размеры карты 26 см х 33,7 см. Коллекция С. Погосяна, Париж
Важнейшая находка! Озеро Ван изменило наклон и затопило город Арчеш во время взрыва Арарата в 1840 году. Именно тогда Ван и Урмия должны были стать самостоятельными водоемами.
***
Напечатанная в 1783 году в Париже эта карта Филиппа Буаша (1700-1773) называется «Карта, знакомящая с жизнью святых». На ней изображены библейские страны и отмечены имена потомков Ноя, обосновавшихся в них.
Земной рай – Эдем изображен в Армении, где также отмечена гора Арарат с Ноевым ковчегом на вершине. Озера Ван и Урмия представлены соединенными проливом.
Размеры карты 26 см х 33,7 см. Коллекция С. Погосяна, Париж
Very important find! Lake Van changed its slope and flooded the town of Arjesh during the Ararat explosion in 1840. It was then that Lake Van and Urmia were to become independent bodies of water.
***
Printed in 1783 in Paris, this map by Philippe Buache (1700-1773) is called The Map Introducing the Lives of the Saints. It depicts biblical lands and records the names of Noah's descendants who settled in them.
The earthly paradise of Eden is depicted in Armenia, where Mount Ararat with Noah's Ark on its summit is also marked. Lakes Van and Urmia are represented by a connected strait.
Это не единственная старинная карта, где озера Ван и Урмия (ранее называвшееся Шахским) изображены одним водоемом, другая карта, которая "впервые была напечатана в книге графа Марсили "Военное положение Османской империи", изданной в Амстердаме в 1732 году":
This is not the only old map showing Lakes Van and Urmia (early called Chahi) as one body of water, another map that "can be found in the bilingual large folio book L’Etat Militaire de l’Empire Ottoman, by Count Lodovico Marsigli, published by La Hey in Amsterdam in 1732".
На карте Гийома Делиля, как заявляется, почти что трёх вековой давности, также изображен единый водоем состоящий из двух озер:
Guillaume Delisle's map, said to be nearly three centuries old, also shows a single body of water consisting of two lakes.
Дальше, несколько карт, где два близлежащих озера разделены узким участком суши. "Французский картовед Роберт Вугонди (1688-1768) издал свой "Малый карманный атлас" в 1762 году":
Next, a few maps where two nearby lakes are separated by a narrow stretch of land. "The French cartographer Robert de Vaugondy (1688–1768) published his Nouvel Atlas Portatif in 1762."
"Карта Османской империи взята из "Нового атласа" Йоганна Батиста Гомана (1663-1724). Это страница № 13 карты, изданной в Санкт-Петербурге в 1748 году. Картографами являются Гийом Делиль и Йоганн Матиас Хазе":
"This map of the ‘Turkish Empire’ is Plate 13 of Nouvel Atlas de la Societé Generale published by Johann Baptiste Homann (1663–1724) in St Petersburg in 1748. The cartographers were Guillaume Delisle and Johann Mathias Hase."
И ещё одна карта почти что трёх вековой давности, голландцев Рейнера и Джошуа Оттенса:
And another map from almost three centuries ago, by the Dutch Reiner and Joshua Ottens.
Примечателен комментарий к ней в википедии: "В целом, она точная, с несколькими заметными недостатками. Особенно это касается расположения озера Ван и озера Шахское в непосредственной близости друг от друга. Эти озера фактически разделены более чем на 160 километров."
И действительно, сегодня эти два крупных бессточных соленых озера расположены на расстоянии более 100 километров.
The comment on it on wikipedia is noteworthy: "Most specifically the positioning of Lake Van and Lake Chahi in close proximity to one another. These lakes are in fact separated by over 160 kilometers."
Indeed, today these two large drainless salt lakes are more than 100 kilometres apart.
Некоторые карты и цитаты взяты из работы Рубена Галчяна "Армения в мировой картографии", автора "Изобретение истории. Армения, Азербайджан и демонстрация воображениях" и "Столкновение историй на Южном Кавказе. Перерисовывание карт Армении, Азербайджана и Ирана".
Some of the maps and quotations are taken from Armenia in the World Cartography by Rouben Galichian, author of The Invention of "The Invention of History. Armenia, Azerbaijan and the Showcasing of Imagination" and "Clash of Histories in the South Caucasus. Redrawing the Maps of Armenia, Azerbaijan and Iran".
#armenia #asia #catastrophism #climatechane #geography #history #lake #maps #past #revision #timespace #turkey #weather
originally posted on ussr.win