🔗 http://sondralondon.com/tales/confess/index.htm
KERRY THORNLEY'S MEMOIR
As Rendered by Sondra London
10 BROTHER-IN-LAW
Slim introduced us as follows: "Kerry, this is Gary. Gary, this is Kerry." Then looking back and forth rapidly at both of us he said, "He doesn't like Kennedy either," laughing at his own joke.
"Yes," said Brother-in-law, "I think John F. Kennedy is a menace to the country and I think he ought to be assassinated."
We shook hands heartily.
"Oh goody! I was a catalyst!" Slim interjected.
We laughed, and I said, "At last, somebody in the French Quarter who isn't a Liberal!"
"Not only that," Brother-in-law retorted, "but I'm a Nazi and, actually, we won the war, Kerry. Did you know that?"
"Yeah, Slim told me you said the Marshall Plan proves it. That was beautiful."
"Yes, but that was only a joke. Kerry, have you ever heard of a company called I.G. Farben?"
Something in his voice scared me a little. That it may have been genuine bitterness beneath a National Socialist cover did not occur to me. But ever since arriving in New Orleans I had been putting up with nothing but Kennedy Catholics and Kennedy Democrats and Kennedy Liberals. It was refreshing to discover someone who hated J.F.K. as much as I did.
"It's a German company that Hitler put together during the Third Reich, Kerry."
As was to become my habit with Brother-in-law, I probably tried to change the subject at this point.
But Gary persisted. "In the political realm only did the Germans lose the war, Kerry. In the economic arena, they won."
Признание Керри Торнли в соучастии в заговоре с целью убийства Кеннеди, рассказанное Сондре Лондон
🔗 http://sondralondon.com/tales/confess/index.htm
МЕМУАРЫ КЕРРИ ТОРНЛИ
Предоставлено Сондрой Лондон
Предыдущие части на русском здесь
10 Свояк
Слим представил нас следующим образом: "Керри, это Гари. Гари, это Керри". Затем, быстро окинув взглядом нас обоих, он сказал: "Ему тоже не нравится Кеннеди", смеясь над собственной шуткой.
"Да, - сказал Свояк, - я думаю, что Джон Кеннеди - это угроза для страны, и я думаю, что его нужно убить".
Мы от души пожали друг другу руки.
"О, замечательно! Я был катализатором!" - вставил Слим.
Мы засмеялись, и я сказал: "Наконец-то, кто-то во Французском квартале оказался не либералом!"
"Не только это, - ответил Свояк, - и еще я нацист и, вообще-то, мы выиграли войну, Керри. Ты знал об этом?"
"Да, Слим сказал мне, что ты сказал, что план Маршалла доказывает это. Это было прекрасно".
"Да, но это была всего лишь шутка. Керри, ты когда-нибудь слышал о компании под названием IG Farben?"
Что-то в его голосе меня немного напугало. То, что это могло быть подлинной горечью под прикрытием национал-социализма мне тогда не пришло в голову. Но с тех пор, как я приехал в Новый Орлеан, мне приходилось терпеть только католиков Кеннеди, демократов Кеннеди и либералов Кеннеди. Это было освежающе - найти кого-то, кто ненавидел Кеннеди так же сильно, как и я.
"Это немецкая компания, которую Гитлер собрал во время Третьего Рейха, Керри".
Как это должно было позже стать моей привычкой с Свояком, я, вероятно, попытался сменить тему на этом месте.
Но Гари настаивал: "Только в политической сфере немцы проиграли войну, Керри. В экономической сфере они победили".
Примечание 2:
Согласно книге Питера Бэтти "Дом Круппа" (Stein and Day, 1967): "Несмотря на попытки разделить угольную и стальную империи на более мелкие единицы, большинство из них фактически снова объединились. Единственная победа, на которую могут указать "де-картелизаторы" союзников, заключается в том, что Vereinigte Stahlwerke, пресловутый гигантский стальной картель, который доминировал в Рурской области до войны, не был реформирован. Но даже это пустая победа для Thyssen Group, созданной в 1963 году из всего двух сегментов, сегодня намного большая, чем когда-либо был старый VS. Точно так же, как с IG Farben, гигантским химическим концерном, который был разделен на три части союзными "разрушителями доверия" - теперь каждое из трех ответвлений больше чем его бывший родитель!" (стр.280)
Для более проницательного уха слова Свояка, возможно, звучали как тонко завуалированные жалобы. Но с тех пор, как я купился на нацистскую легенду, не задумываясь, для меня это звучало как бред правого крыла - что-то вроде пустого хвастовства члена мотоциклетной банды.
Как я потом сказал Слиму, этот его свояк мне понравился больше, чем я думал: "Почему ты не сказал мне, что он ненавидит Кеннеди так же сильно, как и я?"
"И испортить сюрприз?" - сказал он, смеясь над возмутительностью своего юмора. "Я бы не стал так поступать. Меня зовут Слим, а не Скрудж!"
Лысая голова была самой яркой чертой Свояка. Оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, полировал ли он ее. Это весьма вероятно, так как он, наверное, был в маскировке и, возможно, брился и блестел макушкой, надевая парик во время менее тайных миссий.
Задняя часть его головы была округлой, торчащей. Я упоминаю о форме его головы в надежде, что его опознание может быть облегчено, если на самом деле он притворялся кем-то другим.
Он использовал имя Гари. Возможно, ему было около тридцати или около сорока.
Среднего телосложения он был примерно моего роста, пять футов десять дюймов. Мускулистые руки компенсировались пивным животом и впалой грудью.
Немного выступающая нижняя губа, возможно, была результатом его постоянного курения трубки.
Неприятный персонаж по моим 23-летним меркам Французского квартала, кроме того, что он был известен как представитель преступного мира, он был одет как полицейский или инженер, находившийся не при исполнении.
Его наряд состоял из брюк, ремня, небольшого брелка на чем-то, похожем на стальную рулетку, а также рубашки с коротким рукавом и пластиковым карманом для ручек и карандашей.
В его голосе можно было различить несколько гнусавый оттенок Среднего Запада. Однако в его речи часто одновременно преобладали обрезанные слова и резкие предложения. Короткие хихиканья время от времени прерывали его предложения.
Стоя очень прямо и запрокидывая голову, пока не появятся двойные подбородки - хотя он, судя по всему, не был тучным - он доставал свою трубку изо рта и держа ее в воздухе перед грудью, улыбался, довольно воинственно высовывая нижнюю губу, и говорил что-нибудь в пронзительном и остроумном тоне, как бы утверждая: "я ужасен, я знаю это, и я люблю себя таким образом, и, более того, с этим абсолютно ничего не поделаешь - так что вот!"
В такие моменты он казался мне одним из видов насекомого, и его выбор слов обычно усиливал это впечатление. Если бы то, что он сказал, не было жестоким, это отвратило бы меня по-другому. "Мне нравится курить трубку", - сказал он мне однажды, - "потому что она дезинфицирует мой рот".
Среди нежных и красивых жителей Французского квартала он выглядел так же неуместно, как металлический хлопок дверцы машины на цветочной грядке. И у меня возникло, возможно, ошибочное мнение, что он избегал общения с моими друзьями и знакомыми из богемы, когда в этом не было крайней необходимости.
Его глаза не были германского голубого цвета, а ресницы не были светлыми, я хорошо помню, однако, они были либо карими, либо зелеными, либо сине-зелеными, достаточно светлого оттенка, чтобы я не был тронут сомнением в его хваленом немецком происхождении.
Иногда я пристально смотрел в глаза Свояку, и он встречал мой взгляд, таинственно, вызывающе улыбаясь - как бы говоря то, что Ли Освальд сказал позже своему брату Роберту, когда он навещал Ли в тюрьме после убийства: "Ты не найдешь там никаких ответов, брат".
Зрачки Гари не были расширены или сужены. Не было и блеска. Они были как твердо закрытые ворота.
С легким развлечением он просто терпеливо ждал, отвечая на мой взгляд, как если бы он мог угадать вопросы в моей голове, но знал, что никогда за миллион лет поиска я не смогу угадать ответы в его.
В общем, Свояк меня трагически не впечатлил.
Я никогда особо не думал о нём, когда не был в его присутствии, кроме тех случаев, когда Слим упоминал о нём. Однажды он сказал мне, что Свояк получил работу вышибалы в ночном клубе на Бурбон-стрит, принадлежащем колоритному мафиози. Вскоре после этого он рассказал мне, что Гари и Ола сейчас живут вместе в квартире, расположенной недалеко от собора Святой Луизы на Роял-стрит.
Ола Холкомб стала любовницей Свояка вскоре после приезда. Примерно месяцем ранее я сам пытался завязать с ней романтические отношения, но с плачевными результатами с точки зрения моего нежного юношеского эго.
Загадочная для меня женщина, Ола, исповедовал атеизм, но настаивала на том, чтобы носить на шее маленький золотой крестик. Она отвергла мои ухаживания по причинам, которые отказалась полностью объяснить. И теперь из всех людей она жила с необычным нацистским свояком Слима.
11 Грег Хилл
Тем временем я был занят задачами и приключениями повседневной жизни во Французском квартале, где я делил свое жизненное пространство с молодым человеком, который сопровождал меня из Южной Калифорнии.
Мой сосед по комнате, Грегори Хилл, был невысокого роста с кудрявыми черными волосами. Голубые эльфийские глаза в сочетании с его приземистым телосложением придавали ему вид, схожести с Паном.
Любитель вин, сыров, необычных табачных изделий, экзотических чаев, странных смесей кофе и всего остального, что требует тонких различий - включая абстрактные оптические эффекты в искусстве и умопомрачительные интеллектуальные парадоксы - ценитель всего необычного, особенно когда он открывал для себя, что именно в этом странного, Грег часами искал то, чего большинство людей никогда бы не заметили.
Выражения признательности Святому Джуду и Хьюи П. Лонгу в ответ на молитвы среди личных объявлений новоорлеанской Таймс Пикайюн, каджунские шутки, архитектура Французского квартала, сленг Ирландского канала и сумасшедшие культы - все это чрезвычайно позабавило его.
Наши первые совместные поездки в Эль-Монте, Калифорния, на самом деле были собраниями искусственной религии летающих тарелок, основанной человеком по имени Дэниел Фрай. Культ назывался "Понимание" (за исключением того, что он писался с христианским крестом посредине слова).
Грег нашел в Слиме забавного и интеллектуально стимулирующего компаньона.
Я взял Грега в гости к Слиму, где, следуя его представлениям о гостеприимстве, моряк, не имеющий выхода к морю, тут же подал стеклянную банку, полную кофе комнатной температуры.
Грег сделал глоток и наморщил нос: "Этот кофе холодный!"
Слим засмеялся: "Мужик, ты пьешь не кофе - ты пьешь температуру!"
Грег, будучи всегда сторонником утилитарной логики, заметил много лет спустя: "Знаешь что? С того дня и до этого, я ни разу не жаловался на холодный кофе".
Грег и Свояк встретились только раз или два. Сначала в воскресенье перед Днем поминовения, когда Слим, Гари и Ола зашли к нам на улице Сент-Луис. Я не помню особо разговоров в тот день, а только то, что Свояк пристально смотрел на пишущую машинку Грега, с помощью которой я тогда писал свой роман об Освальде.
Закинув руки за голову, Гари откинулся на стуле, уставился на машинку с хамоватой ухмылкой и начал говорить о ломбарде на Канал-стрит, где можно было бы сдать украденные вещи.
Со своей стороны, я большую часть времени наблюдал за безмятежной и решительной Олой, чьи либеральные культурные и расовые взгляды противореили ее прошлому в Миссисипи. Я пытался выяснить, что она видела в самопровозглашенном нацисте, так как, несмотря на ее заявленное согласие с Айн Рэнд, некоторые из моих гораздо более рациональных правых взглядов, казалось, раздражали ее. Слим сказал мне, что Свояку нравится Ола, потому что он считает ее рыжие волосы германской чертой.
В те дни мы были склонны оставлять дверь незапертой, а на следующий день, в День поминовения 1961 года, когда мы с Грегом где-то пили кофе и спорили о философии, кто-то похитил пишущую машинку. Мы оба подозревали Свояка, но не видели, как можно что-то доказать - идея проверить в ломбарде, о котором он упоминал, никогда не приходила ни кому из нас.
Однако, мы вызвали полицию. К нам пришли два копа. Они сказали, чтобы отныне наша дверь была заперта. "Поверьте, - добавил один из них, - если бы вы поработали в нашем бизнесе, вы бы поняли, что не стоит доверять своему собственному брату".
Что касается любой надежды вернуть наше украденное имущество, то шансы были, как они нас заверили - невелики.
Поскольку я получал пособие по безработице, ещё до того периода, как я получил подработку в качестве телефонного поверенного, я с удовольствием заплатил большую часть цены за новую печатную машинку - в то время Грег прокомментировал, что это было "более чем щедрым", вынуждая меня объяснять это тем, что моим мотивом был эгоистичный интерес: я хочу закончить "Бездействующих бойцов".
Позже, когда телефонная комната Фостер Аунинг закрылась, Слим отказался от своей квартиры, чтобы жить некоторое время в ночлежках, и через большие промежутки времени он пользовался нашим душем. Иногда он навещал нас, когда ни Грег, ни я не были дома, и мы всегда могли сказать, что он побывал там из-за затяжного зловония. Слим носил одну и ту же одежду, немытую, несколько дней подряд. Это было не просто из-за бедности, а потому что однажды он сказал мне, что на самом деле предпочитает не менять одежду.
12 Я могу сделать тебя знаменитым
Через несколько недель мы с Слимом отправились навестить Свояка в его квартире на первом этаже на улице Рю Рояль, где он жил вместе с Олой. Там был только Гари.
В одном из концов комнаты на мольберте стояла картина стриптизерши с кусочками фольги на сосках, что побудило меня прокомментировать, что Гари был хорошим художником.
"Как и Гитлер", - ответил он. "На самом деле, однажды художественный критик пожаловался, что можно сосчитать количество булыжников в одной из его уличных сцен. Я не думаю, что это была очень справедливая критика. Правда, Керри?"
"Я должен сказать, что нет", - подпевал я. "Мы, объективисты, любим реалистическое искусство, которое требует настоящего таланта. Этот критик, наверное, был абстрактным экспрессионистом или чем-то столь же декадентским".
"Точно", - он казалось был очень доволен мной.
В какой-то момент пришла Ола. Я рассказывал Гари, с каким большим нетерпением я ждал, что узнаю больше о Папе Джо, его боссе в ночном клубе, потому что вскоре я собирался попробовать роман о Новом Орлеане, в котором среди персонажей были бы мафиози.
Наклонившись вперед, уперев локти в колени, Свояк начал рассказывать мне о Папе Джо, говоря, что у него было много сыновей, которые помогали ему управлять бизнесом. К сожалению, либо я сменил тему, либо Слим сказал, что пора идти, так как разговор не пошел дальше.
Где-то в это же время я связался с привлекательной девятнадцатилетней студенткой колледжа Софи Ньюкомб по имени Джессика Лак, и, должно быть, именно в июле того лета 1961 года Слим пригласил нас обоих прокатиться с ним и Свояком, чтобы осмотреть какую-то недвижимость на шоссе Джефферсона, которую только что купил Гари и где он собирался построить для себя дом.
В двух шагах от пивоварни с алюминиевыми бочонками, выстроившимися в ряд на судоходном причале, через дорогу был пустырь, о котором шла речь, на нём росли запутанные виноградные лозы и маленькие деревья. Я шагнул вперед в болотистую местность, но Свояк предупредил меня, что там обитают ядовитые змеи, которые действительно представляли опасность для человека - мокасиновые змеи, я полагаю.
Было поздно, солнце садилось, и я чувствовал, что из меня истощилась энергия, потому что для меня это было что-то вроде бессмысленной экспедиции. Мы сели в машину и вернулись в город.
Свояк начал говорить о нацистах и русских во время договора Гитлера и Сталина и спросил меня, знал ли я, что в то время среди них было много "переходов с одной стороны на другую". Прочитав это же самое в книге Эрика Хоффера "Истинноверующий", я мог сказать, что знал.
К тому времени, как мы остановились перед домом Слима, мы обсуждали буквальные значения имен, принятых различными русскими лидерами в революционных целях - "Молотов" означало "молот", а "Сталин" - "сталь" и так далее.
Гари был рядом со мной на заднем сиденье, его руки были прижаты друг к другу, локти - на коленях, в позе, которую я начинал распознавать характерной для него, когда он настоятельно хотел, чтобы его услышали. "Если бы я взял революционное имя, это было бы "Смит", потому что кузнец - это тот, кто кует и подделывает вещи..."
"Ты подделываешь чеки, денежные переводы", - хмыкнул Слим, начиная перечислять мелкие преступления, которыми часто хвастался Свояк.
Конечно, Гари имел в виду подделку политических союзов, но он смеялся вместе с остальными.
Тогда я, должно быть, проводил Джессику до автобусной остановки Фререт на Канал-стрит, потому что мое следующее воспоминание о том вечере состоит в том, что только мы втроем - Слим, Свояк и я - сидели в комнате Слима, когда в тот или иной момент в болтовне Свояк спросил: "Керри, как бы ты хотел прославиться?"
"Мне бы это понравилось, - без колебаний ответил я, - я всегда хотел быть по крайней мере достаточно известным, чтобы попасть на обложку журнала Тайм".
Внезапно очень серьезно, сгорбившись локтями на коленях, он сказал: "Я могу сделать тебя знаменитым".
Выслушав мою напыщенную речь о том, насколько знаменитым я хотел бы стать, он, заикаясь, пробормотал: "Керри, чтобы сделать тебя знаменитым, мне придется убить пять человек".
"Конечно, - сказал я с фальшивой бравадой, не зная, что еще сказать, - вперед". Возможно, он планировал уничтожить некоторых из своих сообщников по преступному миру. Я не спрашивал. Это замечание приводило в замешательство.
Той ночью, благополучно вернувшись домой в постель, я подумал перед сном, что свояк Слима оказался более странным, чем я предполагал вначале, и что в будущем было бы неплохо держаться от него подальше.
Так случилось, что я не встречал Свояка в течение многих недель. Слим время от времени упоминал о нем. Он уехал из города в Массел-Шолс, Алабама. Он ввязался в драку и вышел из нее с синяком под глазом. Он собирался написать книгу о чиновниках Третьего Рейха. Она называлась "Гитлер был хорошим парнем", и он хотел заплатить мне, чтобы я помог ему в исследовании.
Мне было интересно, что это будет за книга; я не был уверен, что хочу иметь с ней что-то общее.
Кроме воскресного дня перед Днем поминовения, Грег не помнил никаких дальнейших встреч со Свояком. Но в июле того же года мы переехали в более просторную мансардную квартиру в том же доме, а когда-то после этого - возможно, в конце августа - Слим и Свояк присутствовали там в субботу или воскресенье утром. Слим и Гэри, Джессика и я собирались в деревню на пикник, и там было шумно из-за наших приготовлений.
Ничего существенного, насколько я помню, не произошло, так что, возможно, Грег просто не нашел это достойным внимания. Или, может быть, у него были затуманенные от похмелья глаза, а потом он вернулся в постель и забыл об этом. Поскольку в это время у меня была спальня, а именно он спал в гостиной, я уверен, что он, должно быть, проснулся и, возможно, рано утром ушел.
Нужно было что-то купить, чтобы закончить с провизией, поэтому в какой-то момент мы со Свояком вместе поехали по одному из поручений на его машине. Это был единственный раз, когда мы были одни более двух-трех минут, о которых я помню. Тогдашняя популярная песня Питера, Паула и Мэри "Куда делись все цветы?" играла по радио в его машине.
"Хех, хех. Мне нравится эта песня, - сказал он с тем, что казалось циничным вкусом, - это так грустно! Да, хех, хех... когда же они когда-нибудь узнают?"
И вот мы взяли вина или бумажные стаканчики, или пакеты для сэндвичей, или что мы должны были взять в Уотербериз Драгс, и поехали обратно с угла Кэмп-энд-Канал к квартире. Я увидел, что в тот день Свояк был в саркастическом настроении и казался, в своей язвительной манере, возможно, не таким уж опасным персонажем, которого я некоторое время опасался. Но я не собирался поднимать тему о пяти людях, которых он сказал, что убьет, чтобы прославить меня, и я надеялся, что он забыл об этом.
Тогда мы вчетвером отправились куда-то в глухой лес округа Джефферсон и сидели под деревьями, ели по-бой сэндвичи и пили вино.
Как необычно, что такой человек, как Свояк, в своих аккуратно спрессованных брюках с мафиозным сленгом и нацистскими шутками, предложил такую прогулку! Но он, кажется, наслаждался всем этим безмерно. Время от времени он смотрел на Джессику с выражением, которое я могу описать только как неистовое удовлетворение. Конечно, он не флиртовал с ней, потому что его взгляд приходил, когда она не смотрела на него.
Смутно встревоженный, раздраженный собой из-за беспокойства, что я неспособен разобраться в его взглядах, я начал чувствовать, что имею дело с человеком, который слишком непостоянен или сложен, чтобы его понять.
Лично я предпочитал таких людей, как Грег, которые принадлежали к миру, который я понял. Свояк был из мира, который я не понимал. На самом деле, я не знал, бояться его или отвергнуть как дешевую выдумку хулигана.
Слим принадлежал к обоим мирам. Ему бы понравилось, что я наклеил на него ярлык социальной амфибии. Но он казался в основном созданием моего мира, и его восхищение этим его свояком мне было трудно понять.
Осенью того же года я услышал от Слима, что новый дом Свояка был построен на участке рядом с пивоварней Анхойзер. Более того, свояк теперь достойно зарабатывал на пивоварне. Я не помню, получил ли он там сначала работу, а потом купил землю для своего дома, или все было наоборот. Что я помню, так это то, что там как раз только начали производить новый сорт пива - Баварский Буш.
То, что он больше не был вышибалой в мафиозном стриптиз клубе, я воспринял обнадеживающе, так как это, возможно, означало бы, что он был несколько удален от любой настоящей причастности к организованной преступности. Аутентичные новоорлеанские подпольщики были людьми, о которых я хотел узнать, держась от них подальше, насколько это возможно.
А потом появилось соображение, что Свояк собирается попробовать свои силы в карьере писателя. Это было то, с чем я мог бы идентифицировать себя. Слим заверил меня, что Гари будет держать свое личное мнение подальше в "Гитлер был хорошим парнем".
"Клянусь Богом, ему бы лучше поступить именно так," - ответил я, - "если он рассчитывает продать это приличному издательству".
Это должно было быть объективно написанное исследование того, какой была бы политика различных членов Третьего Рейха, если бы им удалось захватить власть у Гитлера. Цель состояла в том, чтобы утверждать, что из всех них Адольф Гитлер был наименьшим из многих страшных зол.
Поэтому однажды утром, по предварительному предложению Слима, я встретился с ним и Гари, и мы поехали на машине Свояка в скромный маленький дом с плоской крышей в Харахане, Луизиана, на углу шоссе Джефферсона и Плаш. Насколько я помню, снаружи была зеленая штукатурка. Внутри была гостиная с прилегающей кухней сзади, разделенная структурой, напоминающей бар для завтраков. На углу, где грунтовая или гравийная дорога соединяла шоссе, дом стоял далеко от любого другого места жительства. Спальня находилась на стороне, противоположной главной дороге. Или, возможно, просто диван в гостиной, который превращался в кровать - я точно не помню.
Я помню, как с тоской подумал, что я могу сделать с местом такого размера - домашней базой, в которую я мог бы вернуться после многочисленных путешествий по миру, которые я планировал совершить, как только стану успешным писателем. Впервые исследуя гостиную, я заметил необычайно большое количество дешевых девичьих журналов, складированных здесь и там.
Это было первое из пары десятков таких посещений, заполнивших двухлетний период с конца 1961 по ноябрь 1963 года. Каждый из этих визитов происходил по предложению Слима, и каждый раз Слим должен был сопровождать меня. Иногда мы встречались со Свояком во Французском квартале и все трое вместе ехали к дому; иногда Слим брал машину Гари, и мы с ним ехали, а Свояк ждал нас дома.
В то время эти экспедиции составляли ничтожную часть моей жизни, так что мне казалось, что они были изолированы от моих приключений среди богемы и хипстеров Французского квартала - квартеритов, как мы себя называли. Так что, мягко говоря, я не делал записей. Однако на вещи, которые большинство людей склонны забывать, у меня есть сверхъестественная память, как часто отмечали мои друзья, когда, спустя много лет после этого, я напоминал им о том или ином пустяковом происшествии.
Таким образом, разговорный диалог, который я использую, рассказывая эту историю, обязательно написан с определенной степенью поэтической или литературной свободы, чтобы передать настроение каждой ситуации, поскольку я не могу предоставить дословную расшифровку того, что было сказано.
Большая часть моих воспоминаний об этих разговорах была подавлена в течение многих лет до 1975 года, когда я смог вспомнить только поначалу, что у Слима Брукса был странный свояк, который казался одержимым нацизмом и который говорил со мной один или два раза об убийстве Джона Кеннеди. Как я смутно вспомнил, после этого я решил, что он просто играет с моим разумом.
Однако с 1975 года я не думал почти ни о чём, кроме Свояка - буквально изо дня в день. Временами я думал, что мой разум сломается от эмоционального напряжения, вызванного необходимостью постоянно думать о чем-то настолько сложном для понимания.
Постепенно мне пришло в голову, что, возможно, странные слова и действия содержат свой собственный психологический камуфляж. Полиция поспешила закрыть такие дела, как убийство Джона Кеннеди. Эрл Уоррен сказал о преступлениях в Далласе: "Меня от всего этого тошнит". Мало кто из членов комиссии удосужился присутствовать при взятии показаний. Когда Джим Гаррисон вновь открыл дело в конце шестидесятых, репортеры постоянно жаловались на причудливую природу персонажей расследования.
В нашем обществе неприятные вопросы быстро решаются с осторожностью и с минимальным вниманием.
13 Семья Мэнсона
На протяжении многих лет критиков отчета Уоррена, а также всех, кто пытался поближе познакомиться с семьей Мэнсонов, было популярно называть "упырями" и "стервятниками".
"Мэнсон завёл много друзей за последние семь лет в тюрьме", до своего освобождения в середине шестидесятых, согласно "Семье" Эда Сандера. "Некоторые сокамерники говорили, что Мэнсон все это время планировал собрать армию изгоев, действующих "под осознанием" материнской культуры" (стр. 32).
То, что Свояк, возможно, был замешан в создании культа Мэнсона, так же как он, должно быть, был замешан в убийстве Джона Кеннеди, было идеей, которая пришла ко мне медленно, в очень интуитивном опасении, прежде чем это было осознано.
Вызывает раздражение то обстоятельство, что Роберт Кеннеди обедал с Шэрон Тейт и Романом Полански в ночь своей смерти, и что люди Мэнсона были весьма вовлечены в "черную плащаницу, черную одежду и поклонялись смерти в Церкови процесса Страшного суда", которая, пишет Сандерс, "прибыла на сцену Лос-Анджелеса в начале 1968 года". Они оставались на виду у публики до нескольких дней после убийства Роберта Кеннеди в июне 68 года, после чего они исчезли из поля зрения в Лос-Анджелесе" (стр. 80).
Также в книге "Семья" написано (стр. 73), что Шэрон Тейт была посвящена в колдовство учеником Алистера Кроули, который был техническим советником на съемках фильма ужасов, снятого с ней в Лондоне, и что сатанист из Сан-Франциско Антон ЛаВей сыграл роль дьявола в фильме "Ребенок Розмари" (стр. 77).
Также о мисс Тейт можно прочесть, что в 1966 году "ее отец, подполковник Пол Тейт, делал свое дело во Вьетнаме, заканчивая карьеру в армейской разведке" (стр. 76).
Без контекста странного увлечения Свояка как сатанизмом, так и вопросами военной разведки, такие косвенные странности не имеют особого значения. Но Сандерс делает ещё одно замечание, которое придаёт больший вес любым гипотезам для расследования, которые могут возникнуть из этих тревожных намёков.
"Вполне возможно, что Процесс оказал пагубное влияние на Серхана Серхана, поскольку известно, что весной 68 года Серхан посещал клубы в Голливуде на той же территории, где Процесс занимался инициацией в свою веру. Серхан был очень вовлечен в оккультную деятельность. После смерти Роберта Кеннеди он несколько раз говорил об оккультной группе из Лондона, о которой он знал и которую он действительно хотел посетить в Лондоне".
А штаб-квартира Процесса оказалась в Лондоне, где они отпочковались от местного саентологического отделения в год, когда был убит президент Кеннеди.
"Был один член Процесса по имени Ллойд, который работал шеф-поваром в одном из больших отелей Лос-Анджелеса - либо в Амбассадоре, либо в Шератоне. Ллойду было около пятидесяти лет", и, похоже, он принадлежал к отделению Процесса под названием "Иегованы".
"Вероятно, это совпадение, что Серхан, кажется, навестил друга, который работал на кухне отеля Амбассадор за день до того, как он застрелил сенатора Кеннеди" (стр. 95-96).
Возможно, каким бы параноидальным это не казалось, это не было совпадением. Могли ли Полански каким-то образом быть вовлечены в заговор с целью убийства Роберта Кеннеди? Многие люди, имеющие родственников или близких друзей в странах коммунистического блока, втянуты в разведывательное сообщество, как, возможно, и в случае с Романом Полански, поскольку, если они не подчиняются приказам, их близкие в старой стране оказываются во власти тайной полиции. И по этой причине многие присоединяются к организациям, состоящим из изгнанников, стремящихся освободить родину от марксистского правления.
Могло ли убийство Тейт быть преступлением из мести за убийство Роберта Кеннеди? Могли ли убийцы быть мотивированы на более тайном уровне подстрекателями, действующими по обе стороны забора? Они могли бы шантажировать любого, кто вступает в сговор с Мэнсоном или его последователями, заключая контракт с Шэрон Тейт и ее друзьями.
Я согласен с тем, что это несколько надуманная гипотеза, но именно такого рода представления о тревожных связях продолжали приходить мне в голову, иногда в форме кошмаров.
Особенно с учетом того, что контркультурный писатель и издатель Пол Красснер также заявлял, что его личные расследования выявили многочисленные связи между группой Мэнсона, военной разведкой и убийствами Кеннеди, они не были возможностью, которую я мог бы легко отвергнуть - особенно в свете того, что я теперь узнал о стандартных процедурах работы в борьбе тайных обществ в рамках разведывательного сообщества.