is3 (is3) wrote,

It is interesting that originally Tolstoy wrote a work for the magazine "Russkiy Westnik", and it was called "One thousand eight hundred and fifth year". Then the publisher offered 300 rubles per sheet, instead of 50 previously agreed, and was entitled to publish 500 copies of the book. Now a copy of this edition, which was published when Lev Nikolaevich was alive, costs 2 million rubles:
Интересно что изначально Толстой писал произведение для журнала "Русский вестник", и назывался он "Тысяча восемьсот пятый год". Затем издатель предложил 300 рублей за лист, вместо 50 ранее оговоренных, и получил право выпустить 500 экземпляров уже книги. Сейчас экземпляр этого издания, прижизненного для Льва Николаевича, стоит ни много ни мало 2 миллиона рублей:

One thousand eight hundred and fifth year.
By Count Leo Tolstoy.
Part one and two.

This is how he was expressed about an immortal work, which glorified it for all times and among all nations:

Вот так он выражается о бессмертном произведении, которое прославило его на все времена и среди всех наций:

How happy I am ... that I don't write verbose junk like War, I'll never writing this again.
What is interesting is that in the collection of letters of Fete at the times of tsarist Russia this moment was cut out by censorship:

Что интересно, что в сборнике писем Фета времен царской России этот момент вырезала цензура:

How happy I am ... that I don't write verbose junk, I'll never writing this again.
In what language do you think the great Russian writer wrote letters to no less great Russian poet? In Russian? No, in French.

Как вы думаете, на каком языке писал письма великий русский писатель не менее великому русскому поэту? На русском? Нет, на французском.


#1805cc #1812cc #art #calendar #chronology #hoax #past #peace #revision #tolstoy #tula #war #warandpeace #yasnayapolyana

originally posted on
Tags: #1805cc, #1812cc, #art, #calendar, #chronology, #hoax, #past, #peace, #revision, #tolstoy, #tula, #war, #warandpeace, #yasnayapolyana, #yasnayapolyanaoriginally

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment