is3 (is3) wrote,
is3
is3

Image/photo
Falsification of antiquities
Odessa, March 26th
The famous Tiara of Saitaferne, which the Paris Louvre Museum was proud of, is known to be a fake.
We say this on the grounds that in our south, the forgery of antiquities has adopted to be a kind of craft and it is engaged in a whole group of homegrown archaeologists, who have constant connections with scientists archaeologists, antique lovers and owners of museums.
Knowing the weakness of these people, knowing how they fall for something new in the field of archaeology, industrial archeologists, who have managed to inspire a certain confidence, exploit these people in this direction, thus creating a trade with falsified antiquities.
Originally the victims of their exploitation were our southern owners of museums and lovers of antiquities, but little by little they improved their business so much that they managed to mislead even the scientists of the Louvre Museum, to whom were sold the "ancient" Tiara of Saitaferne, works of Odessa engraver Rukhomovsky.
In Paris and now they still doubt whether this tiara made by Rukhomovsky and welcome him to Paris to actually see it.
But it is absolutely unnecessary and we can only wonder how this story has only now come out and not early after the sale of the famous tiara to the Louvre Museum. For southern archaeologists and amateurs, even then it was not a secret.
It was also talked about at that time, and spoke quite loudly, as the machinations of industrialists with antiquities little by little began to be exposed.
This role was taken over by the owner of a famous and very rich museum in Bessarabia, Suruchan, who for many years was supplied with various kinds of "antiquities" of very dubious origin.
It is necessary to notice, that in the south of Russia this trade has received especially wide circulation because in Ochakov and its vicinities for a long time there are conducted excavations in the wide sizes and the group of the industrialists selling findings of antiquity, managed to join to them.
In the past, when excavations gave good results, in the hands of our fans of antiquity and owners of museums, indeed, fell into the hands of very valuable specimens of antiquities, but when later there was a crisis in this area, there was a falsification, but the falsification is very fine, skilful and by origin it was Odessa.
It was found in the following way.
Famous home-grown Ochakovsky archaeologists, brothers Gohman, by the way, sold two ancient gold things - "Victoria" and "Amur" on horseback on the Centauri to the owner of the Bessarabian Museum Suruchanu.
The owner of the museum, Suruchan, for a long time considered these things to be a very valuable acquisition, especially since other scientists who visited his museum were delighted with them...
But this is for the time being.
It so happened that the museum was visited by a scientist, who had previously visited lovers of antiquities in Odessa.
It turned out that he had seen exactly the same "Victoria" in Odessa at Lemme, which also bought it from the Gohman brothers.
History has risen, and then it was discovered that the "antiquities" are fabricated in Odessa and by the same Rukhomovsky, who now became the hero of the day.
Not only that, it was also known that in Odessa fabricated the same "ancient" Tiara of Saitaferne, which was sold to the Paris Louvre Museum for a very big money.
Why didn't they pay attention to it then, why they left this tiara to mislead the whole scientific world for six years is unknown.
After all, many people talked about it at the same time; at the same time there were reports in newspapers, but they did not pay attention to it, even though Gohman brothers were brought to responsibility in Chisinau for the sale of falsified antiquities to Suruchan.
They were acquitted, and Suruchan had to throw away from his museum a lot of "antiquities" of Ochakov and Odessa production.

Moskovskie Vedomosti №90 1903 (newspaper owned by the Moscow Imperial University)
Source: 🔗 https://bskamalov.livejournal.com/4511569.html

Note by bskamalov@lj: They were actually caught red-handed with all the details, wagon of evidences with a small bogie. The court has acquitted them! Why? Because all the "antiquities" are like that.

Other materials about achievements of Odessa craftsmen: https://is3.soundragon.su/423

Image/photo
Подделка древностей
(От нашего корреспонеднта)
Одесса, 26 марта.
Знаменитая тиара Сайтаферна, которою так гордился Парижский Луврский музей, как известно, оказывается поддельною.
Говорим это на основании того, что у нас, на юге, подделка древностей приняла род промысла и ею занимается целая группа доморощенных археологов, имеющих постоянные связи с учеными археологами, любителями древностей и владельцами музеев.
Зная слабость этих людей, зная, как они падки на что-нибудь новое из области археологии, промышленники-археологи, успевшие внушить к себе известное доверие, эксплуатируют этих  их в этом направлении, создав таким образом, промысел с фальсифицированными древностями.
Первоначально жертвами их эксплуатации стали наши южные владельцы музеев и любители древностей, но мало-по-малу они усовершенствовали свое дело настолько, что успели ввести в заблуждение даже ученых Луврского музея, которым продали "древнюю" тиару Сайтаферна, работы одесского гравера Рухомовского.
В Париже и теперь еще сомневаются, действительно ли эта тиара работы Рухомовского и выписали последнего в Париж, чтобы фактически в этом убедиться.
Но это совершенно излишне и остается только удивляться, как эта история только теперь всплыла наружу, а не сейчас же после сбыта Луврскому музею знаменитой тиары, так как для южных археологов и любителей и тогда еще это не было секретом.
Об этом тогда же говорили, и говорили довольно громко, так как махинации промышленников древностями мало-по-малу начали разоблачаться.
Роль эту взял на себя владелец известного и очень богатого музей в Бессарабии, Суручан, которого в течение многих лет снабжали разного рода "древностями" очень сомнительного происхождения.
Надобно заметить, что на юге России этот промысел получил особенно широкое распространение потому, что в Очакове и его окрестностях издавна ведутся раскопки в широких размерах и к ним успела присосаться группа промышленников, сбывающих ископаемые древности, главным образом, ближайшим любителям.
В прежнее время, когда раскопки давали хорошие результаты, в руки наших любителей и владельцев музеев, действительно, попадали очень ценные экземпляры древностей, но когда впоследствии в этой сфере наступил кризис, на сцену явилась фальсификация, но фальсификация очень тонкая, умелая и по происхождению - одесская.
Обнаружена она была следующим образом.
Владельцу Бессарабского музея Суручану известными доморощенными очаковскими археологами, братьями Гохман, между прочим, проданы были две древние золотые вещицы - "Виктория" и "Амур" верхом на кентавре.
Владелец музея Суручан долго считал эти вещицы очень ценным приобретением, тем более, что от них проходили в восторг и другие ученые, посещавшие его музей...
Но это до поры до времени.
Случилось так, что музей посетил некий ученый, побывавший до этого в Одессе у любителей древностей.
Оказалось, что точно такую же "Викторию" он видел в Одессе у г. Лемме, который также приобрел ее от братьев Гохман.
Поднялась история, и тут-то обнаружилось, что "древности" фабрикуются в Одессе и чуть ли не тем самым Рухомовским, который теперь стал героем дня.
Мало того, тогда же известно стало, что в Одессе сфабрикована та самая "древняя" тиара Сайтаферна, которая продана Парижскому Луврскому музею за очень крупную сумму.
Почему именно тогда не обратили на это внимания, почему оставили эту тиару вводить в заблуждение весь ученый мир в течение шести лет - неизвестно.
Ведь об этом говорили тогда же; тогда же были сообщения в газетах, но на это не обратили внимания, несмотря даже на то, что Гохманы привлекались в Кишиневе к ответственности за сбыт Суручану фальсифицированных древностей.
Они были оправданы, а Суручану пришлось выбросить из своего музея массу "древностей" очаковского и одесского производства.

Московскія Вѣдомости №90 1903 (газета принадлежавшая Императорскому Московскому Университету)
Источник: 🔗 https://bskamalov.livejournal.com/4511569.html

Примечание bskamalov@lj: Взяли фактически с поличным за все подробности, куча свидетелей, вещдоков вагон и маленькая тележка. ОПРАВДАНЫ ! Почему? Да потому что там все "дгевности" такие.
Image/photo
#antiquities #archaeology #documents #europe #falsification #forgery #history #hoax #louvre #odessa #paris #past #revision

Другие материалы о достижениях одесских мастеров: https://is3.soundragon.su/ru/423
Tags: #antiquities, #archaeology, #documents, #europe, #falsification, #forgery, #history, #hoax, #louvre, #odessa, #paris, #past, #revision
Subscribe

  • (no subject)

    The Sons of Torum (Toorumin pojat) - English version Directed by Lennart Meri The Sons of Torum (Toorumin pojat) - English version by…

  • (no subject)

    « Орел вспоил на своих мелких водах столько русских литераторов, сколько не поставил их на пользу родины никакой другой русский город». Н.С.Лесков.…

  • (no subject)

    Winds of the Milky Way - English version Directed by Lennart Meri Winds of the Milky Way (Linnutee tuuled) - English version by zlaxyi…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments