May 26th, 2021

тим

(no subject)

Alois Führer was a German Indologist who worked for the British Colonial Archaeological Survey of India. He was born into a German Catholic family. He studied Roman Catholic theology and Oriental studies at the University of Würzburg. His Sanskrit lecturer, Julius Jolly, was associated with the Bombay School of Indology. Probably due to him, he was appointed as a teacher of Sanskrit at the Jesuit St Xavier's Institute in Bombay (now Mumbai). Führer left the Catholic Church and converted to Anglicanism which cost him his job; he returned to Germany, from where he applied for a new job in the museum in Lucknow in India.

Алоис Фюрер был немецким индологом, работавшим в Британском колониальном Археологическом управлении Индии. Он родился в немецкой католической семье. Он изучал римско-католическую теологию и востоковедение в Вюрцбургском университете. Его лектор по санскриту, Джулиус Джолли, был связан с Бомбейской школой индологии. Вероятно, благодаря ему он был назначен преподавателем санскрита в иезуитский Институт Святого Ксаверия в Бомбее (ныне Мумбаи). Фюрер оставил католическую церковь и перешел в англиканство, что стоило ему работы; он вернулся в Германию, откуда подал заявление на новую работу в музее в Лакхнау в Индии.
Image/photo
Führer carried out very successful excavations at the Kankali Tila site of Mathura between 1889 and 1891 which improved understanding of the history of Jainism and gained him a reputation "as the most successful of the professional excavators". In 1891, Führer started excavations at the Ramnagar site of Ahichchhatra.
In 1912, the German Indologist Heinrich Lüders identified in the Lucknow Provincial Museum forged inscriptions in Brahmi on artifacts belonging to Führer's excavations at Mathura and Ramnagar, forgeries which he attributed to Führer himself. Some of the forged inscriptions were direct copies of inscriptions on other objects, previously published in Epigraphia Indica.
Führer went to Sanchi during the 1891–1892 season and recovered tens of unpublished donative inscriptions, but these could not have the impact he hoped for. Only a new inscription by King Ashoka, for example, could achieve sufficient impact with public opinion.

Фюрер провел очень успешные раскопки в Канкали Тила в Матхуре между 1889 и 1891 годами, которые улучшили понимание истории джайнизма и завоевали ему репутацию "самого успешного из профессиональных раскопщиков". В 1891 году Фюрер начал раскопки в Рамнагаре на месте Ахиччхатра.
В 1912 году немецкий индолог Генрих Людерс обнаружил в музее провинции Лакхнау поддельные надписи на языке брахми на предметах, относящихся к раскопкам Фюрера в Матхуре и Рамнагаре, подделки, которые он приписал самому Фюреру. Некоторые из поддельных надписей были прямыми копиями надписей на других предметах, ранее опубликованных в Epigraphia Indica.
Фюрер отправился в Санчи в сезон 1891-1892 годов и обнаружил десятки неопубликованных дарственных надписей, но они не смогли оказать того влияния, на которое он рассчитывал. Только новая обнаруженная им надпись царя Ашоки смогла оказать достаточное влияние на общественное мнение.

Collapse )