May 27th, 2020

тим

(no subject)

To explain the buried objects of the past as well as the buried lower floors of old buildings, academic history uses the notion of "cultural layer":
It is believed that the level of the cultural layer is proportional to the volume of life in the areas where the layer has been laid down.

Few days ago a Roman mosaic floor was discovered under a vineyard in northern Italy.

Для объяснения засыпанных объектов прошлого, а также для засыпанных нижних этажей старых зданий, академическая история использует понятие "культурный слой":
Считается, что мощность культурного слоя пропорциональна объёму жизнедеятельности на площадях, где слой отложился.

На днях римский мозаичный пол был обнаружен под виноградником на севере Италии:
Image/photo
🔗 https://www.bbc.com/news/world-europe-52818746
According to officials, scholars first found evidence of a Roman villa there more than a century ago. A note on the commune website said diggers finally made the discovery "after decades of failed attempts".

Note that the Roman mosaic is found about a meter deep.
По словам чиновников, исследователи впервые нашли свидетельства римской виллы более века назад. В заметке на сайте коммуны говорится, что диггеры, наконец, сделали это открытие "после десятилетий неудачных попыток".

Обратите внимание, что римская мозаика обнаружена на глубине около метра.

For comparison, the newly excavated lower floor of a building in Moscow.
Для сравнения, недавно откопанный нижний этаж здания в Москве:
Collapse )