January 2nd, 2020

тим

(no subject)

Nazca Lines:
The geoglyphs were found in 1939 by the son of German immigrants, a historian named Paul Kosok.
Kosok carried out field research in Peru twice: in 1940-1941 and 1948-1949. Both times after he discovered of the geoglyphs.
Since 1940, geoglyphs have been studied by a German, Maria Reiche, for eight (!) years.
And only in 1947 the presence of geoglyphs is documented by photographs.

Геоглифы Наски:
Геоглифы найдены в 1939 году сыном германских эмигрантов, историком по имени Пол Косок.
Полевые исследования в Перу Косок проводил дважды: в 1940-1941 гг и 1948-1949 гг. Оба раза ПОСЛЕ открытия им геоглифов.
С 1940 геоглифы изучает немка Мария Райхе - целых восемь (!) лет.
И только в 1947 году наличие геоглифов задокументировано фотографиями.

Image/photo
In 1948, the discoverer of the world-class facility Paul Kosok retired.
The unique geoglyphs were declared world heritage only in 1995.
Scientists have reacted to the discoveries of Maria Reiche ambiguously.

В 1948 году первооткрыватель объекта мирового уровня Пол Косок отошел от дел.
Мировым наследием уникальные геоглифы объявлены только в 1995 году.
Ученые отнеслись к открытиям Марии Райхе неоднозначно.

Collapse )