October 13th, 2019

тим

(no subject)

#^https://www.bbc.com/news/uk-england-london-35400010
No photographs are known to have survived of George V's famous tattoo. But according to Lodder, it was the royal family who inspired the fashion for tattooing in the late 19th Century.
In 1881, the future king was tattooed with a blue and red dragon during a trip to Japan. It was not the first time a royal had been inked: his father, the future Edward VII, got a Jerusalem Cross tattoo during a pilgrimage.

Image/photo
Известно, что не сохранилось ни одной фотографии знаменитой татуировки Георга V. Но, по словам Лоддера, именно королевская семья вдохновляла моду на татуировки в конце 19 века.
В 1881 году во время поездки в Японию будущий король был татуирован с синим и красным драконом. Не в первый раз была сделана королевская татуировка: его отец, будущий Эдуард VII, получил татуировку Иерусалимского креста во время паломничества.

In later years, when Edward was king, his sons - the Duke of Clarence, and the Duke of York - were  tattooed by the Japanese Hoti Chiyo.

George reported that the tattoo consisted not of a dragon, but of five crosses, which he had inked because his father, Edward VII, had had the same design tattooed by the same Japanese artist.

Image/photo
В последующие годы, когда Эдуард был королем, его сыновья - герцог Кларенса и герцог Йоркский - были татуированы японским мастером Хоти Чио.

Георг сообщал, что татуировка была не в форме дракона, а из пяти крестов, которые он нарисовал, потому что его отец, Эдуард VII, имел такой же рисунок, сделанный тем же японским мастером.

Why is that interesting? In 1890-1891 on a half-battleship "Memory of Azov" tsesarevich Nikolay Aleksandrovich have made long voyage to the Far East, future Nikolay II with his uncle Sergey Nikolaevich. A tattoo testifies to the presence of the future Emperor Nicholas in the Far East.

Image/photo
Source of photo/Источник фото: #^https://www.kommersant.ru/doc/3922994
Почему это интересно? В 1890-1891 годах на полуброненосце «Память Азова» совершили длительное плавание на Дальний Восток цесаревич Николай Александрович, будущий Николай II и его двоюродный дядя Сергей Николаевич. О пребывании на Дальнем Востоке будущего императора Николая — тоже свидетельствует татуировка.


#asia #jerusalemcross #contradiction #documents #dragon #japan #emperor #history #king #revision #russia #tattoo #tsar #uk