April 21st, 2010

тим

(no subject)

Перевел небольшую статью из специального весеннего выпуска Maps за 2008ой год. Вот здесь оригинал статьи в pdf. А вот здесь этот перевод в открытом доступе.

Использование LSD-25 в компьютерном программировании (Use of LSD-25 for Computer Programming)
Дэннис Р. Вэйр (Dennis R. Wier), Исполнительный директор Trance Research Foundation, Inc. Paris, France

История о том как я использовал ЛСД для проекта комплексного программирования в 1975ом году. Я работал в Нью-Йорке, разрабатывал компилятор для компьютерного языка «MARLAN». Это приложение для популярной в то время платформы IBM 360, писалось на 360-Ассемблере. Было 6 обширных этапов написания приложения, я был ответственным за архитектуру и программирование. Во всей этой системе было примерно 800 подпрограмм.



В один прекрасный момент я уже не мог уложить в голове целую картину для всех операцией этой системы. Это было действительной тяжелой задачей для моего мозга: сохранить все эти тонкие аспекты и нюансы ясными и понятными, и от них перейти к обработке и дизайну общего вида. После того как я провозился с этой проблемой несколько недель, то решил использовать немного кислоты для того, чтобы увидеть, может ли она помочь сделать прорыв скопившимся проблемамCollapse )